1
00:01:16,416 --> 00:01:17,500
நான் தூங்கிவிட்டேன்

2
00:01:17,583 --> 00:01:19,583
நான் உனக்காக காத்திருக்கும் போது தொலைக்காட்சியில்

3
00:01:20,416 --> 00:01:21,250
நீங்கள் இன்று இரவு வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?

4
00:01:21,416 --> 00:01:22,416
நீங்கள் இன்று இரவு வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?

5
00:01:23,083 --> 00:01:24,666
அல்லது தனியாக உறங்கச் செல்லவா?

6
00:01:24,833 --> 00:01:26,726
நூடுல் ஸ்டாண்ட் நினைவிருக்கிறதா?
நகரத்தில்?

7
00:01:26,750 --> 00:01:27,000
அந்த நூடுல்ஸ் நினைவிருக்கிறதா?

8
00:01:27,500 --> 00:01:29,100
எங்கள் சண்டையை பார்த்த சிறுவன்...

9
00:01:29,833 --> 00:01:30,083
நீங்கள் கத்துகிறீர்கள், ஒன்றுமில்லை
நீங்கள் எனக்கு பூக்களை வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

10
00:01:30,583 --> 00:01:30,916
நீ மட்டும்தான் கத்துகிறாய்
நீங்கள் எனக்கு பூக்களை வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

11
00:01:31,250 --> 00:01:31,642
பதில் இல்லை
நீங்கள் எனக்கு பூக்களை வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

12
00:01:31,666 --> 00:01:33,266
பதில் இல்லை
நீங்கள் எனக்கு பூக்களை வாங்க விரும்புகிறீர்களா?

13
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
அவர் மறைந்தார்.

14
00:01:37,416 --> 00:01:39,250
நான் பக்கத்துல வேனை நிறுத்துறேன்.

15
00:01:39,416 --> 00:01:40,476
ஏன்?

16
00:01:40,500 --> 00:01:41,559
பார்வையாளர்கள்.

17
00:01:41,583 --> 00:01:44,250
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் நவீன் ஆனால் நான் போக வேண்டும்.

18
00:01:44,416 --> 00:01:45,666
இனி உன்னை பார்க்க முடியாது மாட்டி.

19
00:01:46,083 --> 00:01:47,500
வீட்டுக்கு திரும்பி வா.

20
00:01:48,083 --> 00:01:49,666
ஃபேம் லைவ் நியூஸ்.

21
00:02:36,833 --> 00:02:37,833
ஊடுருவி!

22
00:02:38,416 --> 00:02:39,416
அது இங்கே இருக்கிறது!

23
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
ஓடு!

24
00:03:11,333 --> 00:03:12,166
கொஞ்சம்!

25
00:03:12,333 --> 00:03:13,333
வாருங்கள்!

26
00:04:17,083 --> 00:04:18,750
என்ன ஒரு குழப்பம்.

27
00:04:19,333 --> 00:04:21,583
உன்னால்தான் அந்தக் குழந்தை இறந்தது.

28
00:04:22,833 --> 00:04:24,083
அது முக்கியமில்லை

29
00:04:24,250 --> 00:04:25,833
நான் இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

30
00:04:25,916 --> 00:04:27,750
அடடா, நான் தாமதமாக வருகிறேன்.

31
00:04:28,916 --> 00:04:29,916
என் மனைவி எனக்காகக் காத்திருக்கிறாள்.

32
00:04:30,083 --> 00:04:33,166
அவளை கீழே இறக்கு.
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

33
00:05:15,750 --> 00:05:16,250
76

34
00:05:16,416 --> 00:05:17,416
76

35
00:05:47,750 --> 00:05:48,750
நீ எங்கே போகிறாய்

36
00:05:51,500 --> 00:05:52,916
நான் வேலைக்குப் போகிறேன்.

37
00:05:53,000 --> 00:05:54,750
நீங்கள் தூங்கலாம்.

38
00:05:59,333 --> 00:06:01,083
நான் உன்னுடன் போகலாமா?

39
00:06:09,083 --> 00:06:10,750
அனைவருக்கும் இனிய நாள்.

40
00:06:11,333 --> 00:06:11,726
END 08 விடுமுறையின் முடிவு.

41
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
விடுமுறையின் முடிவு.

42
00:06:12,916 --> 00:06:14,583
என் தந்தை இரவு பகலாக வேலை செய்கிறார்

43
00:06:14,666 --> 00:06:17,166
அவனால் எப்போதும் என்னுடன் இருக்க முடியாது.

44
00:06:17,333 --> 00:06:21,309
ஆனால் இப்போது நான் பெரியவன்
எனக்கு இனி பிடிக்கவில்லை.

45
00:06:21,333 --> 00:06:22,333
ACAGO 3 BL

46
00:06:22,666 --> 00:06:26,833
ஒரு நாள் இப்படித்தான் இருக்கும்
ஒரு நபரின் வாழ்க்கை "எல்லாவற்றிற்கும்".

47
00:06:27,916 --> 00:06:30,250
லேஸ் அப் ஷூக்களை அணிய வேண்டாம்.

48
00:06:30,416 --> 00:06:31,833
நீ என் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை!

49
00:06:33,166 --> 00:06:34,833
இதோ அவருடைய கருவித்தொகுப்பு.

50
00:06:49,583 --> 00:06:51,333
அவர் திறமையான மற்றும் அழகானவர்.

51
00:06:51,583 --> 00:06:52,750
விரல்களால் இதயம்!

52
00:06:52,833 --> 00:06:53,833
கிராகோ

53
00:06:54,250 --> 00:06:54,750
காகோ பி

54
00:06:54,833 --> 00:06:55,726
கிராகோ

55
00:06:55,750 --> 00:06:56,750
CRAGO நான் சீனாவுக்குத் திரும்பப் போகிறேன்

56
00:06:57,333 --> 00:06:58,666
இரண்டு நாட்களுக்கு பிறகு.

57
00:06:58,833 --> 00:07:01,333
அப்படியானால் நீங்கள் என்னிடம் இதைச் செய்ய முடியாது.

58
00:07:01,416 --> 00:07:02,416
வாருங்கள்!

59
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
அப்பா!

60
00:07:04,416 --> 00:07:04,750
முன்

61
00:07:05,166 --> 00:07:06,833
முன்

62
00:07:08,333 --> 00:07:10,000
உங்கள் காயத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

63
00:07:10,166 --> 00:07:11,416
ஹியாக் நீங்கள் மிகவும் விகாரமானவர்.

64
00:07:21,833 --> 00:07:22,583
2 நன்றி.

65
00:07:22,833 --> 00:07:23,666
நன்றி.

66
00:07:23,833 --> 00:07:24,916
குட்பை.

67
00:07:30,250 --> 00:07:31,833
வியாபாரம் எப்படி நடக்கிறது?

68
00:07:33,083 --> 00:07:34,416
பார்க்கலாம்.

69
00:07:36,500 --> 00:07:38,166
இது வேலை செய்வது போல் தெரிகிறது.

70
00:07:38,833 --> 00:07:40,916
HIKA எண்ணுவதை நிறுத்திவிட்டு எல்லாவற்றையும் கொடுங்கள்.

71
00:07:41,333 --> 00:07:43,166
வேகமாக!

72
00:07:44,333 --> 00:07:46,666
வயதான பெண்ணைத் தாக்குவது வெட்கக்கேடானது.

73
00:07:47,500 --> 00:07:49,083
இது எங்கள் வேலை இல்லை.

74
00:07:50,166 --> 00:07:53,083
எப்படி வாழ முடியும்
நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் பயந்தால்?

75
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
அப்பா!

76
00:07:59,000 --> 00:08:01,416
ஒருவேளை நான் போகக்கூடாது.

77
00:08:02,833 --> 00:08:05,000
உங்களுக்கு உதவ நான் தங்க விரும்புகிறேன்.

78
00:08:05,583 --> 00:08:06,227
198

79
00:08:06,251 --> 00:08:09,059
198 நாங்கள் பாட்டியுடன் இங்கே தங்கலாம்.

80
00:08:09,083 --> 00:08:10,750
198

81
00:08:11,916 --> 00:08:12,916
சிகாகோ 8

82
00:09:00,666 --> 00:09:02,083
எனக்கு நல்ல செய்தி உள்ளது.

83
00:09:02,333 --> 00:09:04,250
துறைமுகத்தில் வாங்குபவரைக் கண்டேன்.

84
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
பணக்காரர்.

85
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
பின்?

86
00:09:13,083 --> 00:09:14,416
மூன்று, இது எளிதானது.

87
00:09:16,166 --> 00:09:17,166
முப்பது.

88
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
எனக்கு ஒரு உதவி செய்

89
00:09:31,000 --> 00:09:32,500
நான் உங்கள் முதலாளியைப் பார்க்க வேண்டும்.

90
00:09:34,083 --> 00:09:35,166
எனக்காக ஏற்பாடு செய்வீர்களா?

91
00:09:43,666 --> 00:09:44,250
விரைவில் சந்திப்போம்.

92
00:09:44,583 --> 00:09:45,750
பிறகு பார்க்கலாம்.

93
00:09:51,666 --> 00:09:55,666
மத்தியாஸ் பாம் உறவைக் குறிப்பிட்டார்
பல கடத்தல்களுக்கு இடையில்

94
00:09:55,750 --> 00:09:57,500
உங்களைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு முன்னால் வாழ்க

95
00:09:57,583 --> 00:10:01,250
மறைவதற்கு சற்று முன்
ஆண்டின் முற்பகுதியில்.

96
00:10:02,000 --> 00:10:04,083
இந்த வழக்குகள் காவல்துறையால் கையாளப்படுகின்றன

97
00:10:04,250 --> 00:10:05,666
தனித்தனி சம்பவங்களாக,

98
00:10:05,833 --> 00:10:07,250
ஆனால் நாம் பார்த்தால்

99
00:10:07,333 --> 00:10:10,166
சமூக-பொருளாதார நிலைமை
குடும்பங்கள்

100
00:10:10,250 --> 00:10:13,000
மற்றும் சுற்றுப்புறங்கள்
இந்த குழந்தைகள் எங்கே காணாமல் போனார்கள்?

101
00:10:13,083 --> 00:10:14,809
மற்றும் மத்தியாஸ் பாம் தெரிவிக்கப்பட்டது
அவள் எப்படி மறைந்தாள் என்பது வெளிப்படையான தொடர்பு.

102
00:10:14,833 --> 00:10:15,916
நான் பேசுகிறேன்

103
00:10:16,000 --> 00:10:17,500
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட நடவடிக்கைக்காக

104
00:10:17,583 --> 00:10:18,583
குழந்தைகளை இலக்காகக் கொண்டது

105
00:10:18,750 --> 00:10:21,166
மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய சமூகங்களிலிருந்து.

106
00:10:42,333 --> 00:10:44,666
தொடர்ந்து பயிற்சி எடுக்க வேண்டும்.

107
00:10:44,833 --> 00:10:46,500
அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

108
00:11:14,083 --> 00:11:15,500
எனக்கு நல்ல செய்தி உள்ளது.

109
00:11:16,250 --> 00:11:18,166
வாங்குபவரைக் கண்டேன்.

110
00:11:19,333 --> 00:11:20,500
பணக்காரர்.

111
00:11:28,666 --> 00:11:31,916
வகைகளைத் தொடங்குவது வருத்தமாக இருக்கிறது.

112
00:12:01,500 --> 00:12:04,250
அவற்றை சுருக்கவும், நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

113
00:12:04,416 --> 00:12:06,166
இல்லை, நான் பயங்கரமாக இருப்பேன்.

114
00:12:08,500 --> 00:12:09,500
அன்பே,

115
00:12:09,583 --> 00:12:12,333
நீங்கள் குட்டையான முடியுடன் மிகவும் அழகாக இருப்பீர்கள்.

116
00:12:12,750 --> 00:12:15,416
நினைவில் கொள்ள
மேபல் உங்கள் தலைமுடியைக் குட்டையாக வெட்டினார்.

117
00:12:15,583 --> 00:12:17,250
இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்.

118
00:12:17,416 --> 00:12:20,500
நீங்கள் அவற்றை சுருக்கமாக விரும்புகிறீர்கள்
அவள் சிறியவளாக இருந்தபோது.

119
00:12:20,666 --> 00:12:23,333
குங்ஃபூவுக்கு இது எளிதாக இருக்கும்.

120
00:12:23,500 --> 00:12:24,333
நான் நிறுத்துகிறேன்

121
00:12:24,500 --> 00:12:26,916
நான் ஒரு மனிதன் போல் இருக்கிறேன்.

122
00:12:29,083 --> 00:12:31,833
உங்களை எப்படி தற்காத்துக் கொள்வது என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
அழகாக இருப்பதை விட.

123
00:12:34,666 --> 00:12:37,250
நான் எல்லா நேரமும் இங்கே இருக்க மாட்டேன்
உன்னை பாதுகாக்க

124
00:12:37,416 --> 00:12:40,166
அதனால் தான்!
நான் ஏன் உன்னுடன் இருக்க முடியாது?

125
00:12:42,500 --> 00:12:46,166
நான் பயிற்சி எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
ஏனென்றால் நாங்கள் அதை ஒன்றாக செய்கிறோம்.

126
00:12:46,833 --> 00:12:49,916
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
உன்னுடன் இருப்பதற்காக மட்டுமே இதைச் செய்கிறேன்.

127
00:12:51,500 --> 00:12:53,916
சீனாவுக்குத் திரும்பிப் போக முடியாதா?
என்னுடன்?

128
00:13:01,583 --> 00:13:04,416
அம்மா இறந்துவிட்டார், நீங்கள் என்னை விட்டு செல்கிறீர்கள்.

129
00:13:16,916 --> 00:13:19,500
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை!

130
00:13:23,166 --> 00:13:24,333
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

131
00:13:24,583 --> 00:13:27,000
அவளால் உன் பேச்சைக் கேட்க முடியாது.

132
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
ரிலாக்ஸ்.

133
00:13:29,166 --> 00:13:30,750
எனக்கு தெரியும், எனக்கு மூன்று மகள்கள் உள்ளனர்.

134
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
அவர் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறார்.

135
00:13:37,916 --> 00:13:38,916
அவர் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறார்.

136
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்!

137
00:13:44,416 --> 00:13:45,750
நீங்கள் சீன மொழி பேசுகிறீர்களா?

138
00:13:45,833 --> 00:13:47,166
என் சகோதரி தாக்கப்பட்டார்

139
00:13:47,250 --> 00:13:48,583
அவளுடைய பெற்றோர் இங்கே இல்லை.

140
00:13:49,000 --> 00:13:50,083
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா

141
00:13:50,250 --> 00:13:51,250
எங்கே?

142
00:13:51,916 --> 00:13:52,916
அங்கு.

143
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
என்னைப் பின்பற்று

144
00:13:55,500 --> 00:13:57,416
எனது மூத்த மகள்
வேலையில் அனைத்து "குழப்பம்".

145
00:13:58,083 --> 00:13:59,666
அவனுக்கு காதலன் கூட இல்லை.

146
00:14:00,833 --> 00:14:02,166
என் இரண்டாவது...

147
00:14:02,833 --> 00:14:04,166
எங்கே என்று தெரியவில்லை!

148
00:14:07,916 --> 00:14:08,916
- இந்த வழியில்?
- ஆம்.

149
00:14:09,166 --> 00:14:10,166
நேராக.

150
00:14:14,916 --> 00:14:15,916
மெதுவாக.

151
00:14:17,583 --> 00:14:19,000
உங்கள் கால் நன்றாக இருக்கிறதா?

152
00:14:19,166 --> 00:14:20,750
ஆம். அது இங்கே இருக்கிறது.

153
00:14:26,166 --> 00:14:28,309
முகப்பு பக்கம் - சினிமாசிட்டி. ரிப்
தொடர்புக்கு - rgbteam@proton.me.

154
00:14:28,333 --> 00:14:31,000
முகப்பு பக்கம் - சினிமாசிட்டி. ரிப்
தொடர்புக்கு - rgbteam@proton.me.

155
00:14:34,166 --> 00:14:36,166
ஒன்றா? நீங்கள் முற்றிலும் வேலையற்றவர்!

156
00:15:48,166 --> 00:15:48,560
அதை தொப்பியில் வைக்கவும்.

157
00:15:48,584 --> 00:15:49,750
கட்டிடத்தில் போடு!

158
00:16:54,833 --> 00:16:55,833
SWO PIZZA

159
00:17:02,000 --> 00:17:02,310
533

160
00:17:02,334 --> 00:17:03,750
7533

161
00:19:16,583 --> 00:19:17,583
அப்பா!

162
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
அப்பா!

163
00:19:26,916 --> 00:19:28,000
அவளைப் பிடி!

164
00:19:30,666 --> 00:19:31,916
அப்பா!

165
00:19:59,916 --> 00:20:01,083
வேகமாக!

166
00:20:48,833 --> 00:20:49,833
உனக்கு பைத்தியமா

167
00:20:50,000 --> 00:20:51,142
சார், என் கவுண்டரில் ரத்தம் கொட்டுகிறது.

168
00:20:51,166 --> 00:20:52,666
சார், என் கவுண்டரில் ரத்தம் கொட்டுகிறது.

169
00:20:53,083 --> 00:20:55,916
உங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டிருந்தால்,
மருத்துவமனைக்கு செல்ல

170
00:20:56,083 --> 00:20:57,083
என் மகள் கடத்தப்பட்டாள்.

171
00:20:59,583 --> 00:21:00,916
பெரிய மொட்டை பையன்.

172
00:21:05,666 --> 00:21:06,666
பெரிய வழுக்கையா?

173
00:21:06,750 --> 00:21:08,000
ஆப்ரோ சிகை அலங்காரம் கொண்ட ஒரு மனிதன்.

174
00:21:12,666 --> 00:21:14,500
நீல டிரக் - 747533.

175
00:21:14,666 --> 00:21:16,333
ஒரு குற்றத்தைப் புகாரளிக்க,

176
00:21:16,500 --> 00:21:17,583
அங்கே காத்திருங்கள்

177
00:21:25,166 --> 00:21:27,083
கண்காணிப்பு கேமராக்கள் நேரமில்லை.

178
00:21:28,083 --> 00:21:30,333
எப்போதும் நேரம் இருக்கிறது. அமைதியாக இரு...

179
00:21:32,750 --> 00:21:33,750
மீண்டும் செய்யாதே.

180
00:21:34,083 --> 00:21:35,083
என்ன நடக்கிறது

181
00:21:36,166 --> 00:21:37,500
கடத்தல் கதை.

182
00:21:37,666 --> 00:21:39,250
காத்திருக்கச் சொன்னேன்.

183
00:21:42,166 --> 00:21:43,166
என்னுடன் வா.

184
00:21:46,083 --> 00:21:48,250
இங்கே என்ன நடக்கிறது

185
00:21:54,250 --> 00:21:56,583
கேப்டன், அவரது மகள் கடத்தப்பட்டுள்ளார்.

186
00:21:56,750 --> 00:21:59,083
அவருக்கு ஒரு பேட்ஜ் உள்ளது
மற்றும் சந்தேக நபர்களின் விளக்கம்.

187
00:22:04,333 --> 00:22:06,000
இது செய்தியல்ல.

188
00:22:07,333 --> 00:22:08,333
கேட்க

189
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
எங்களிடம் நடைமுறைகள் உள்ளன.

190
00:22:10,500 --> 00:22:12,083
1 நான் இதை வைத்திருப்பேன்.

191
00:22:12,250 --> 00:22:15,083
நம்மிடம் புதிதாக ஏதாவது இருந்தால்,
நாங்கள் உங்களை தொடர்புகொள்வோம்.

192
00:22:24,833 --> 00:22:26,583
காணாமல் போன நபர்கள் தேவை

193
00:22:33,750 --> 00:22:36,083
காவல் துறை
சேவை செய்து பாதுகாக்கவும்

194
00:23:14,083 --> 00:23:17,250
ஓட்டுநர் உரிமம் இல்லை
தொழில்முறை அனுபவம் இல்லை,

195
00:23:17,333 --> 00:23:18,666
குற்றப் பதிவு இல்லை.

196
00:23:19,500 --> 00:23:21,333
அவர் எங்கிருந்தோ தோன்றினார் போல.

197
00:23:41,333 --> 00:23:42,583
அவன் அகதியாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

198
00:23:55,333 --> 00:23:56,583
நீங்கள் யார்

199
00:24:32,833 --> 00:24:33,416
ஆகஸ்ட் 26, வாங் 20130 இல் பெறப்பட்டது

200
00:24:33,750 --> 00:24:34,750
26 சேவை: வாங் -ஆகஸ்ட்.

201
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
சண்டை!

202
00:25:34,416 --> 00:25:36,250
முதலாளியிடம் கோபப்பட வேண்டாம்.

203
00:25:36,333 --> 00:25:37,750
எதற்கும் சம்மதிப்பார்.

204
00:25:37,833 --> 00:25:40,166
அமைதியாக இருங்கள், குடிக்கவும்
பெண்களை அனுபவிக்கவும்

205
00:25:41,750 --> 00:25:43,500
கூட்டம் பரவசம்!

206
00:25:50,416 --> 00:25:52,083
பெரியவா எழுந்திரு!

207
00:25:53,333 --> 00:25:54,583
எனக்கு ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார்.

208
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
சற்று பொறுங்கள்.

209
00:26:13,166 --> 00:26:14,250
இருங்கள்.

210
00:26:25,000 --> 00:26:27,833
பலூன் போல வெடிக்கும்!

211
00:26:28,000 --> 00:26:30,750
இரண்டு காட்சிகளில் வெளிவந்தது!

212
00:26:31,333 --> 00:26:33,083
அதை சுவரில் பொருத்தவும்.

213
00:26:36,666 --> 00:26:37,666
திரு பாடல்!

214
00:26:38,166 --> 00:26:41,500
- என்னை திருப்திப்படுத்தும் ஒரு மனிதன்.
- உட்காருங்கள்.

215
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
அதனால்

216
00:26:44,833 --> 00:26:46,083
உனக்கு வேண்டும்

217
00:26:48,083 --> 00:26:50,166
வார இறுதியில் முப்பது?

218
00:26:50,333 --> 00:26:51,500
நீளமானது.

219
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
பெரிய பார்ட்டியா?

220
00:26:53,666 --> 00:26:55,666
இல்லை, படகோட்டிகள்.

221
00:26:56,500 --> 00:26:58,833
எனது கூட்டாளிக்கு துறைமுகத்தில் ஒரு கடை உள்ளது.

222
00:26:59,083 --> 00:27:00,250
முப்பது குழந்தைகள்...

223
00:27:00,833 --> 00:27:02,583
அது அப்படித்தான்

224
00:27:02,750 --> 00:27:04,333
பள்ளி பேருந்து!

225
00:27:06,750 --> 00:27:08,166
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்கிறோம்.

226
00:27:08,916 --> 00:27:12,083
அதனால்தான் நாங்கள் உங்களுக்கு சாதகமான சலுகையை வழங்குகிறோம்.

227
00:27:13,916 --> 00:27:15,416
சந்தை விலையை விட மூன்று மடங்கு.

228
00:27:23,166 --> 00:27:25,500
பணம் மற்றும் டாலர்கள்.

229
00:27:29,750 --> 00:27:30,416
பணமாக

230
00:27:30,583 --> 00:27:32,000
மற்றும் டாலர்களில்.

231
00:27:36,250 --> 00:27:38,250
எனக்கு ஒரே ஒரு சிறிய வேண்டுகோள்.

232
00:27:40,916 --> 00:27:42,583
நான் அவர்களை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

233
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
அது நடக்காது.

234
00:27:45,333 --> 00:27:46,333
உனக்கு தெரியும்

235
00:27:46,500 --> 00:27:48,666
வணிக மீன்பிடி
மிகவும் போட்டித்தன்மை வாய்ந்தது.

236
00:27:48,833 --> 00:27:49,833
எனக்கு சிறந்ததை வேண்டும்

237
00:27:50,083 --> 00:27:51,750
மற்றும் நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்.

238
00:27:53,250 --> 00:27:54,583
நான் சரியாக புரிந்து கொண்டால்,

239
00:27:54,750 --> 00:27:56,000
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்கள்

240
00:27:56,666 --> 00:27:57,750
என் இடத்தில்

241
00:27:58,750 --> 00:28:00,750
கடைக்கு

242
00:28:00,916 --> 00:28:02,750
ஒரு பழ ஸ்டாண்டில் போல

243
00:28:03,916 --> 00:28:05,250
பின்னர் எனக்கு பணம் செலுத்தவா?

244
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
நீங்கள் யார் நரகம்

245
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
உனக்கு என்ன வேண்டும்

246
00:28:20,333 --> 00:28:22,166
நீங்கள் போலீஸ் அதிகாரி என்றால், நீங்கள் புதியவர்

247
00:28:22,333 --> 00:28:24,333
அல்லது எனக்கு வேலை செய்ய மிகவும் முட்டாள்.

248
00:28:29,916 --> 00:28:31,250
பாடல்,

249
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
மிகத் தெளிவாகச் சொல்கிறேன்.

250
00:28:34,250 --> 00:28:35,583
நான் ஒரு அறிவிப்பாளர் மட்டுமே.

251
00:28:38,500 --> 00:28:40,166
என் பங்குதாரர் எனக்காக காத்திருக்கிறார்

252
00:28:40,666 --> 00:28:42,833
நீங்கள் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்

253
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
முதலாளி.

254
00:28:49,500 --> 00:28:50,666
அவரது நேரம்?

255
00:28:53,833 --> 00:28:55,250
உங்கள் நேரம்.

256
00:28:57,583 --> 00:28:58,666
உங்கள் நேரம்!

257
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்

258
00:29:04,083 --> 00:29:05,916
நீங்கள் அவர்களை தேர்வு செய்ய விரும்பினால், கவ்பாய்ஸ்,

259
00:29:06,000 --> 00:29:07,083
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்

260
00:29:07,250 --> 00:29:08,416
அது நடக்கிறது!

261
00:29:08,666 --> 00:29:09,666
மீண்டும் உட்காரலாம்.

262
00:29:13,250 --> 00:29:14,250
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை!

263
00:29:14,500 --> 00:29:16,333
இது ஒரு தனிப்பட்ட கட்சி.

264
00:29:17,416 --> 00:29:19,916
கேள் நண்பா. அழைப்பின் பேரில் நுழைவு.

265
00:29:20,083 --> 00:29:21,083
மாறாக.

266
00:29:21,250 --> 00:29:22,250
வெளியேறு!

267
00:29:32,916 --> 00:29:33,916
நல்லது.

268
00:30:19,333 --> 00:30:21,500
உதவி! அவனைப் பிடி!

269
00:30:29,833 --> 00:30:31,083
அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது!

270
00:30:33,666 --> 00:30:34,666
வாருங்கள்!

271
00:30:34,833 --> 00:30:37,083
பணம் வேண்டுமா? அவனைக் கொல்லு!

272
00:30:37,250 --> 00:30:38,250
பாஸ்டர்ட்டைக் கொல்லுங்கள்!

273
00:30:44,666 --> 00:30:45,333
முதலாளி!

274
00:30:45,416 --> 00:30:47,333
துப்பாக்கியுடன் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்!

275
00:30:50,750 --> 00:30:52,000
அது என் தவறல்ல!

276
00:30:52,166 --> 00:30:53,916
முட்டாளைக் கொல்லுங்கள்!

277
00:30:55,166 --> 00:30:56,166
திரு பாடல்!

278
00:33:58,666 --> 00:33:59,666
அடடா!

279
00:34:24,166 --> 00:34:25,583
நல்ல மாலை, பாஸ்டர்ட்.

280
00:34:34,166 --> 00:34:35,750
நீ, அடடா!

281
00:35:42,166 --> 00:35:43,166
நீங்கள் யார்

282
00:35:46,916 --> 00:35:48,000
மிக நன்று.

283
00:37:20,250 --> 00:37:21,250
காத்திருங்கள்!

284
00:37:24,250 --> 00:37:25,333
நான் அவர்களுடன் இல்லை.

285
00:37:29,083 --> 00:37:30,583
யாரையோ தேடுகிறீர்கள்.

286
00:37:32,166 --> 00:37:33,250
நானும்

287
00:37:37,250 --> 00:37:38,750
நாங்கள் போகிறோம்.

288
00:37:43,583 --> 00:37:45,083
உன்னிடம் கொடுக்க முடியாது.

289
00:37:49,250 --> 00:37:51,083
ஆனால் நாம் பார்க்க முடியும்.

290
00:37:51,416 --> 00:37:52,583
சரியா?

291
00:38:15,666 --> 00:38:18,000
நீங்கள் ஒரு துரோகிக்கு ஜாமீன் ஆனீர்கள்.

292
00:38:19,083 --> 00:38:20,583
தயவுசெய்து, முதலாளி.

293
00:38:21,583 --> 00:38:23,166
வா குட்டி.

294
00:38:27,916 --> 00:38:29,833
உங்கள் தந்தை இறப்பதைப் பாருங்கள்.

295
00:38:31,583 --> 00:38:33,583
செயல்முறை உங்களுக்குத் தெரியும். அவனைக் கொல்லு.

296
00:38:33,750 --> 00:38:34,750
என்னை மன்னியுங்கள்!

297
00:38:34,916 --> 00:38:35,583
முதலாளி!

298
00:38:35,833 --> 00:38:36,750
என்னை மன்னியுங்கள்!

299
00:38:36,833 --> 00:38:38,500
என்னைக் கொல்லாதே!

300
00:38:38,750 --> 00:38:40,416
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

301
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

302
00:38:51,000 --> 00:38:52,083
பொறுங்கள்!

303
00:39:03,916 --> 00:39:06,583
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்பினேன்.
ஏன் என்னை ஏமாற்றினாய்

304
00:39:11,583 --> 00:39:12,809
உங்கள் நண்பர்களுடன் இருங்கள் பதில்கள்.

305
00:39:12,833 --> 00:39:13,873
உங்கள் நண்பர்களுடன் இருங்கள் ஏன்?

306
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
சாக்லேட்டுக்கா?

307
00:39:20,083 --> 00:39:21,833
இதற்கெல்லாம் சாக்லேட் காரணமா?

308
00:39:22,000 --> 00:39:23,500
உன்னை போக விடமாட்டார்கள்!

309
00:39:24,250 --> 00:39:26,416
நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
முட்டாள்!

310
00:39:29,750 --> 00:39:31,083
நீதான் முட்டாள்.

311
00:39:31,250 --> 00:39:33,166
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், இப்போது நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்.

312
00:39:33,333 --> 00:39:34,583
அது என் தவறல்ல!

313
00:39:42,750 --> 00:39:44,083
சத்தம் குறைவு!

314
00:39:44,250 --> 00:39:45,833
சண்டையை நிறுத்து!

315
00:39:48,250 --> 00:39:49,583
பேருந்து நிறுத்தம்!

316
00:39:49,916 --> 00:39:50,916
இங்கேயே இரு!

317
00:39:53,000 --> 00:39:54,000
பேருந்து நிறுத்தம்!

318
00:39:56,750 --> 00:39:59,083
என் தந்தை கிளர்ச்சியாளர்களை தண்டிக்க சொன்னார்.

319
00:39:59,333 --> 00:40:00,666
அது போதும், நீங்கள் பெரியவர்.

320
00:40:00,833 --> 00:40:03,083
உங்கள் தந்தை அவர்களை நகர்த்த வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்

321
00:40:03,166 --> 00:40:04,250
உயிருடன்

322
00:40:17,333 --> 00:40:20,250
இரண்டு மாத வேலை தோல்வி.

323
00:40:20,500 --> 00:40:22,250
நீங்கள் ஏதாவது சொல்லலாம்.

324
00:40:24,083 --> 00:40:26,166
உங்கள் சர்க்கஸ் செயல்களை நிறுத்துங்கள்.

325
00:40:26,833 --> 00:40:27,833
நீ என்ன

326
00:40:28,666 --> 00:40:29,750
இல்லையா?

327
00:40:42,166 --> 00:40:43,250
உனக்கு அவனை தெரியுமா

328
00:40:47,416 --> 00:40:50,083
பாடல் சிறுவயதில் பிடிபட்டது

329
00:40:50,166 --> 00:40:51,416
மற்றும் அவரை வளையத்தில் வைத்தார்

330
00:40:51,583 --> 00:40:53,333
வேடிக்கைக்காக.

331
00:41:01,833 --> 00:41:02,833
திரு பாடல்

332
00:41:03,416 --> 00:41:04,750
உனக்கும் அவனை தெரியுமா

333
00:41:12,083 --> 00:41:13,083
என்னுடன் வா.

334
00:41:15,750 --> 00:41:17,166
குழப்பம் ஜாக்கிரதை.

335
00:41:17,333 --> 00:41:19,416
இது எனக்கு கிட்டத்தட்ட இரண்டாவது வீடு போன்றது.

336
00:41:25,833 --> 00:41:28,250
திரு பாடல் ஒரு கடத்தல்காரர்.

337
00:41:30,000 --> 00:41:31,833
என் மனைவி ஒரு பத்திரிகையாளர்.

338
00:41:32,833 --> 00:41:35,333
அந்த போக்குவரத்துக்காக அவள் சேகரித்தவை இதோ.

339
00:41:38,833 --> 00:41:41,000
விசாரணையில் அவள் காணாமல் போனாள்.

340
00:41:42,583 --> 00:41:44,166
அவன் பெயர் மத்தியா.

341
00:41:51,833 --> 00:41:52,833
நீங்கள் அனுமதிக்கிறீர்களா

342
00:42:02,500 --> 00:42:03,500
"மழை".

343
00:42:05,083 --> 00:42:07,083
“பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் அப்பா.

344
00:42:18,833 --> 00:42:21,666
நேர்காணலுக்குப் பிறகு பத்திரிகையாளர் காணாமல் போகிறார்.

345
00:42:21,916 --> 00:42:25,000
என்னால் இன்னும் அதை மதிப்பாய்வு செய்ய முடியவில்லை
அவள் விட்டுச் சென்ற அனைத்தும்.

346
00:42:25,583 --> 00:42:27,916
அவளுக்கு பாடல் தெரியும்
கடத்தல்களை ஒருங்கிணைக்கிறது.

347
00:42:28,083 --> 00:42:29,726
அவளுக்கு பாடல் தெரியும்
கடத்தல்களை ஒருங்கிணைக்க.

348
00:42:29,750 --> 00:42:33,250
அவர் குழந்தைகளை நகர்த்துகிறார்
வாங்குபவர்களை மதிப்பிடும் போது.

349
00:42:38,500 --> 00:42:39,750
என்ன?

350
00:42:41,000 --> 00:42:42,333
என்ன நடக்கிறது

351
00:42:51,333 --> 00:42:52,833
அதே டிரக்.

352
00:43:03,666 --> 00:43:05,250
எல்லா இடங்களிலும் வழங்குகிறது.

353
00:43:06,666 --> 00:43:09,833
காப்புக்கு நன்றி, இது ஒலி எதிர்ப்பு.

354
00:43:10,416 --> 00:43:13,166
தொழிற்சாலைக்கு ஒரு மணி நேரம் ஆகும். வாருங்கள்.

355
00:43:20,166 --> 00:43:22,000
இரண்டு ஐஸ் பைகள்.

356
00:43:33,250 --> 00:43:34,916
இவையெல்லாம் வெளிச்சத்தில்...

357
00:43:36,250 --> 00:43:37,333
நீ என்ன செய்கிறாய்

358
00:43:37,583 --> 00:43:39,333
100 இருந்தால்.

359
00:43:39,500 --> 00:43:41,916
உங்கள் மகளைப் பார்க்க வேண்டும் என்றால்
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள், உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

360
00:43:42,083 --> 00:43:43,166
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்

361
00:43:44,083 --> 00:43:45,083
நேரமில்லை.

362
00:43:45,833 --> 00:43:46,833
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்

363
00:44:03,500 --> 00:44:05,083
"கிழக்கு பொய், மேற்கத்திய தாக்குதல்."

364
00:44:12,750 --> 00:44:13,750
ஏபி-222

365
00:44:25,833 --> 00:44:26,833
வெளியேறு!

366
00:45:21,333 --> 00:45:22,573
அதில் "நுழைவு மறுக்கப்பட்டது" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.

367
00:46:10,250 --> 00:46:11,333
ஒரு அரக்கன்.

368
00:46:11,750 --> 00:46:12,083
இறக்கவும்.

369
00:46:12,250 --> 00:46:13,250
இறக்கவும்.

370
00:46:19,500 --> 00:46:20,250
நீ இங்கே என் வீட்டில் இருக்கிறாய்.

371
00:46:20,416 --> 00:46:20,833
நீ இங்கே என் வீட்டில் இருக்கிறாய்.

372
00:46:21,083 --> 00:46:22,083
நீ இங்கே என் வீட்டில் இருக்கிறாய்.

373
00:46:22,583 --> 00:46:23,583
அவனுடைய தாய்.

374
00:46:27,416 --> 00:46:28,416
இதை சாப்பிட்டு செத்துடுங்க.

375
00:46:33,083 --> 00:46:34,083
அன்று எனக்கு விடுமுறை நாள்.

376
00:46:53,250 --> 00:46:53,666
மீண்டும் நீயா?

377
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
மீண்டும் நீயா?

378
00:47:01,333 --> 00:47:02,333
சபித்தார்.

379
00:47:02,583 --> 00:47:02,833
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?

380
00:47:03,083 --> 00:47:04,083
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?

381
00:47:07,750 --> 00:47:08,750
கிழக்கு, மேற்கு தாக்குதல்

382
00:47:50,833 --> 00:47:51,833
5

383
00:51:41,583 --> 00:51:42,666
அதை விடுங்கள்.

384
00:51:46,416 --> 00:51:47,416
போதும்!

385
00:51:54,250 --> 00:51:55,333
உனக்கு பைத்தியமா

386
00:51:56,583 --> 00:51:58,583
இதுதான் எங்களின் ஒரே துப்பு.

387
00:52:00,416 --> 00:52:02,583
அவனைக் கொல்ல மாட்டார்
உங்கள் மகளுடன் நெருங்கி பழகுவீர்கள்.

388
00:52:05,250 --> 00:52:07,416
ஒருவேளை அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாம்.

389
00:52:16,333 --> 00:52:17,750
நாங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறோம்.

390
00:52:21,583 --> 00:52:24,250
கேளுங்கள், உங்கள் மகளின் இதயத்தைக் கேளுங்கள்.

391
00:52:26,000 --> 00:52:27,750
நீங்கள் ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

392
00:52:29,166 --> 00:52:30,166
மிராய்.

393
00:52:30,666 --> 00:52:31,916
இதன் பொருள் "எதிர்காலம்".

394
00:52:34,916 --> 00:52:36,250
குழந்தை மீராய்.

395
00:52:37,500 --> 00:52:38,500
மன்னிக்கவும்.

396
00:52:39,833 --> 00:52:40,416
என்ன?

397
00:52:40,666 --> 00:52:42,833
அவரது மைத்துனரின் தொழிற்சாலையில் சண்டை.

398
00:52:43,083 --> 00:52:45,333
பாட்டு போனை எடுக்கவில்லை.

399
00:52:45,833 --> 00:52:47,833
நெம், ஒரு சீன மனிதன் தன் மகளைத் தேடுகிறான்.

400
00:52:48,416 --> 00:52:50,833
நான் இன்னும் ஒருவரை அடையாளம் காணவில்லை.

401
00:52:51,000 --> 00:52:53,166
தவறு எங்கு நடந்தது என்பதை அறிய முதியவர் விரும்புகிறார்.

402
00:52:53,333 --> 00:52:55,416
நீங்கள் அவருக்கு தனிப்பட்ட முறையில் விளக்குகிறீர்கள்.

403
00:52:55,583 --> 00:52:56,833
நீங்கள் என்னை நம்பினீர்கள்.

404
00:52:57,000 --> 00:52:59,916
இந்தப் பொறுப்பை நான் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

405
00:53:00,000 --> 00:53:01,833
தொழிற்சாலை காலியாக இருந்தது.

406
00:53:01,916 --> 00:53:05,583
நான் சரக்குகளை நகர்த்தினேன்
ஒரு கிளப்பில் நுழைந்த பிறகு.

407
00:53:05,750 --> 00:53:07,666
மக்கள் இறந்து கொண்டிருந்தனர்.

408
00:53:07,833 --> 00:53:09,750
ஆனால் நாங்கள் மதிப்புமிக்க எதையும் இழக்கவில்லை.

409
00:53:10,083 --> 00:53:11,500
உங்கள் முதலீடு பாதுகாப்பானது.

410
00:53:12,250 --> 00:53:15,083
கூடுதல் செலவுகளை கழிப்பேன்
அவர்களின் லாபத்தில் இருந்து.

411
00:53:17,666 --> 00:53:20,916
குடும்ப நலனை மட்டுமே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

412
00:53:26,583 --> 00:53:27,583
அந்த முட்டாள்

413
00:53:28,083 --> 00:53:29,333
அவர் பொறுப்பற்றவர்.

414
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
ஒரு வகையான...

415
00:54:09,666 --> 00:54:12,166
அவர் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

416
00:54:25,833 --> 00:54:27,250
பாடல்...

417
00:54:28,583 --> 00:54:31,083
நான் பல மாதங்களாக உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன்.

418
00:54:32,166 --> 00:54:33,916
உன்னைப் பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

419
00:54:34,333 --> 00:54:34,833
கேள்.

420
00:54:35,000 --> 00:54:35,333
கேள்

421
00:54:35,750 --> 00:54:37,416
என் காதலன் தன் மகளைத் திரும்ப விரும்புகிறான்.

422
00:54:37,750 --> 00:54:38,916
நீங்கள் என்னிடமிருந்து கேட்கவில்லை என்றால்

423
00:54:42,083 --> 00:54:44,083
நீங்கள் யார் என்பதை அனைவரும் அறிவார்கள்

424
00:54:45,000 --> 00:54:46,666
உங்கள் பணம் எங்கிருந்து வருகிறது.

425
00:54:49,166 --> 00:54:51,250
நான் உன் உயிரை விட்டாலும்

426
00:54:51,916 --> 00:54:53,666
நீ நீண்ட காலம் வாழ மாட்டாய்

427
00:54:55,083 --> 00:54:57,333
நீ என்ன பத்திரிக்கையா?

428
00:54:59,916 --> 00:55:00,916
உங்களுக்கு தெரியும்

429
00:55:01,500 --> 00:55:03,916
கடைசி வேசிக்கு என்ன ஆனது

430
00:55:04,083 --> 00:55:06,500
தன்னை ஒரு பத்திரிக்கையாளர் என்று அறிமுகப்படுத்தியவர் யார்?

431
00:55:09,250 --> 00:55:11,416
நீங்கள் சிக்கிக் கொள்கிறீர்கள்

432
00:55:12,583 --> 00:55:14,333
சில தீவிர குப்பைகளில்.

433
00:55:16,000 --> 00:55:17,500
நீ என்ன சொன்னாய்

434
00:55:20,166 --> 00:55:21,166
அவள்

435
00:55:23,166 --> 00:55:24,750
அவள்

436
00:55:30,333 --> 00:55:31,916
உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்.

437
00:55:32,000 --> 00:55:33,166
எனக்கு எதுவும் தெரியாது

438
00:55:35,333 --> 00:55:37,500
அவளைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று சொல்லுங்கள்.

439
00:55:37,666 --> 00:55:38,666
முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை.

440
00:55:39,333 --> 00:55:40,416
முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை.

441
00:55:51,750 --> 00:55:53,416
எனக்கு முற்றிலும் எதுவும் தெரியாது!

442
00:56:13,166 --> 00:56:15,000
அவளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்

443
00:56:15,500 --> 00:56:17,666
பாம்பு குழியில் வகைகள்.

444
00:56:20,916 --> 00:56:22,916
உண்மையான கொலையாளிகள். அது எங்கே

445
00:56:38,083 --> 00:56:39,083
ஒரு நண்பருடன்

446
00:56:41,666 --> 00:56:44,250
இங்கிருந்து வெளியேறுவதும் இல்லை.

447
00:56:46,750 --> 00:56:48,250
எப்படியும் முயற்சி செய்கிறேன்.

448
00:56:50,833 --> 00:56:51,916
அதற்குள் என்னை இழுக்காதே.

449
00:56:52,333 --> 00:56:54,166
நாம் செய்வதைப் பார்த்தால்.

450
00:56:54,333 --> 00:56:55,750
நாம் சித்திரவதை செய்யப்படுவோம்.

451
00:56:57,416 --> 00:56:59,000
நான் ரிஸ்க் எடுக்கிறேன்.

452
00:57:00,333 --> 00:57:02,250
நான் முயற்சிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

453
00:57:02,416 --> 00:57:03,666
என் கால்களைப் பார்.

454
00:57:07,250 --> 00:57:08,500
வெளியே போக வேண்டாமா?

455
00:57:08,666 --> 00:57:11,250
எங்கே போவது? எனக்கு வீடு இல்லை.

456
00:57:14,583 --> 00:57:17,416
அவர்கள் என் குடும்பம் முழுவதையும் கொன்றதை நான் பார்த்தேன்.

457
00:57:27,500 --> 00:57:27,726
முடிவு எப்போதாவது...

458
00:57:27,750 --> 00:57:28,750
எப்போதாவது ஆரம்பம்

459
00:57:29,666 --> 00:57:31,416
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

460
00:57:31,583 --> 00:57:33,416
நீங்கள் எங்களிடம் வரலாம்.

461
00:57:34,416 --> 00:57:35,916
பைத்தியம் உனக்கு பைத்தியம்.

462
00:58:02,750 --> 00:58:04,166
கப்பலை தயார் செய்யுங்கள்.

463
00:58:04,500 --> 00:58:06,500
இன்னும் அரை மணி நேரத்துல வந்துடுவேன்.

464
00:58:14,583 --> 00:58:16,416
எங்கே போகிறாய் மிஸ்டர் பாடல்?

465
00:58:20,333 --> 00:58:22,750
நீங்கள் ஒரு கப்பலைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
கப்பலுக்குச் செல்கிறீர்களா?

466
00:58:26,583 --> 00:58:28,083
ஊமையிடம் என்ன சொன்னாய்?

467
00:58:42,750 --> 00:58:44,583
குளிரூட்டப்பட்ட டிரக் அங்கே உள்ளது.

468
00:59:09,833 --> 00:59:11,166
மற்றொரு நுழைவாயிலைக் கண்டுபிடிப்போம்.

469
00:59:28,833 --> 00:59:29,833
பேருந்து நிறுத்தம்!

470
00:59:34,250 --> 00:59:36,083
நீங்கள் இப்போது குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

471
00:59:39,166 --> 00:59:41,750
அவர்கள் உங்களிடம் கேட்கிறார்கள். செம்பு.

472
00:59:41,916 --> 00:59:43,416
வெளியே போ.

473
00:59:47,916 --> 00:59:48,916
வாருங்கள்!

474
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
வாருங்கள்!

475
00:59:50,333 --> 00:59:51,416
இது இங்கே மிகவும் பெரியது.

476
00:59:51,666 --> 00:59:53,333
நாம் தப்பிக்க முடியாது.

477
00:59:53,750 --> 00:59:54,750
முட்டாள்!

478
00:59:55,250 --> 00:59:56,333
வாருங்கள்!

479
01:00:12,833 --> 01:00:13,833
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

480
01:00:45,416 --> 01:00:45,642
எங்கள் நண்பர்கள் என் பெயர் நவின்.

481
01:00:45,666 --> 01:00:46,666
என் பெயர் நவின்.

482
01:00:48,250 --> 01:00:51,000
சமீபத்தில் பதிவிட்டேன்
மாட்டியாவின் சுயவிவரத்தில்.

483
01:00:51,333 --> 01:00:55,083
நான் அந்த இடத்திலிருந்து நேரலையில் இருக்கிறேன்
பாம்பு குழி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

484
01:00:55,666 --> 01:00:58,333
மதியா அதை அங்கே கண்டுபிடித்தார்
குழந்தைகள் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

485
01:00:59,000 --> 01:01:00,333
அவளும் செய்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

486
01:01:01,250 --> 01:01:03,833
நீங்கள் அதை நேரலையில் பார்க்கிறீர்கள் என்றால்.

487
01:01:04,000 --> 01:01:05,333
தயவுசெய்து பகிரவும்.

488
01:01:05,583 --> 01:01:08,250
எங்களுக்கு மக்கள் தேவை
அவர்கள் வெளிப்பட உதவ வேண்டும்

489
01:01:08,416 --> 01:01:09,666
அதன் பின்னால் இருக்கும் மனிதன்.

490
01:01:09,916 --> 01:01:10,750
சார்ஜென்ட்!

491
01:01:10,916 --> 01:01:12,750
சார்ஜென்ட், அதைப் பாருங்கள்!

492
01:01:18,333 --> 01:01:19,583
இது சாத்தியமில்லை!

493
01:01:53,750 --> 01:01:54,833
அப்பா!

494
01:01:57,750 --> 01:01:59,166
மன்னிக்கவும்.

495
01:02:16,083 --> 01:02:17,750
நாம் போக வேண்டும்.

496
01:02:18,250 --> 01:02:19,250
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

497
01:02:19,416 --> 01:02:20,583
வாருங்கள்.

498
01:02:25,000 --> 01:02:26,666
மற்றவர்களை அழைத்து வருகிறேன்.

499
01:02:28,916 --> 01:02:30,750
பல உள்ளன

500
01:02:31,750 --> 01:02:33,583
இங்கே சிக்கியது.

501
01:02:34,083 --> 01:02:35,416
அவர்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள்

502
01:02:35,583 --> 01:02:37,000
என் தவறு

503
01:02:43,000 --> 01:02:44,000
மழை பெய்யும்.

504
01:02:44,416 --> 01:02:44,809
அவர் நன்றாக செய்தார்.

505
01:02:44,833 --> 01:02:45,226
உங்கள் நண்பர்கள் ஒரு நல்ல நேரம்.

506
01:02:45,250 --> 01:02:46,250
அவர் நன்றாக செய்தார்.

507
01:02:46,333 --> 01:02:47,666
அவர்கள் எங்கே

508
01:02:48,416 --> 01:02:49,833
மாடி அறையில்.

509
01:02:51,250 --> 01:02:53,500
நான் இப்போது பொறுப்பேற்கிறேன்.

510
01:02:54,166 --> 01:02:56,416
வீட்டுக்கு திரும்பி வா. சரியா?

511
01:03:00,166 --> 01:03:01,250
நான் தங்குகிறேன்

512
01:03:02,000 --> 01:03:03,583
உங்கள் பணி முடிந்தது.

513
01:03:05,833 --> 01:03:07,250
உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.

514
01:03:10,083 --> 01:03:11,083
வெளியேறு!

515
01:03:12,583 --> 01:03:14,333
பாம்பு குழிக்குள் ஊடுருவும் நபர்கள் உள்ளனர்.

516
01:03:14,500 --> 01:03:15,916
சீக்கிரம் வா!

517
01:03:28,833 --> 01:03:29,833
அவர்கள் எங்கே

518
01:03:30,083 --> 01:03:31,083
தள்ளு.

519
01:03:32,750 --> 01:03:33,833
என்னைப் பின்பற்று

520
01:03:34,583 --> 01:03:35,059
போலீஸ் இந்த வழி.

521
01:03:35,083 --> 01:03:36,083
இந்த வழி.

522
01:03:44,916 --> 01:03:45,916
யாடோங்!

523
01:03:49,416 --> 01:03:50,666
நீ என்ன செய்கிறாய்

524
01:03:51,500 --> 01:03:52,750
பின்வாங்க.

525
01:03:52,916 --> 01:03:55,666
அவர்கள் குழந்தைகளை இங்கு வைத்திருப்பதை காணொளி காட்டுகிறது.

526
01:03:55,750 --> 01:03:56,750
நான் பார்த்தேன்.

527
01:03:56,916 --> 01:03:58,333
சீதை!

528
01:03:59,000 --> 01:04:01,666
போலீஸ்
அதை முடித்து தெருவை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

529
01:04:07,333 --> 01:04:08,333
ராக் அண்ட் ரோல்

530
01:04:09,416 --> 01:04:10,416
நிறுத்து!

531
01:04:12,916 --> 01:04:13,166
போலீஸ் போலீஸ்

532
01:04:13,250 --> 01:04:13,726
POLICE டேக் இட் இட்.

533
01:04:13,750 --> 01:04:14,750
ஒரு நல்ல நேரம்.

534
01:04:17,333 --> 01:04:18,333
கேப்டன்.

535
01:04:18,583 --> 01:04:19,666
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

536
01:04:59,083 --> 01:05:00,083
மற்றும் ராக் அண்ட் ரோல்

537
01:05:00,416 --> 01:05:01,583
ராக் அண்ட் ரோல் அவர்கள் நான்.

538
01:05:01,833 --> 01:05:03,583
ஜி.எல்

539
01:05:08,166 --> 01:05:09,583
கொக்கி, போகலாம்.

540
01:05:17,666 --> 01:05:19,416
இந்த வழி! சாலையில் ஐ.

541
01:05:53,083 --> 01:05:54,500
ஆண்டவரே, நாங்கள் திரும்பி வந்தோம்!

542
01:06:42,916 --> 01:06:45,416
மேலே இன்னும் இருக்கிறது. என்னைப் பின்பற்று

543
01:06:56,416 --> 01:06:58,166
ரெய்னி. காத்திருங்கள்.

544
01:06:59,666 --> 01:07:01,583
வாருங்கள்! சீக்கிரம்!

545
01:07:01,916 --> 01:07:02,666
ஓடு!

546
01:07:02,833 --> 01:07:03,833
வாருங்கள்!

547
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
கவனமாக இருங்கள்.

548
01:07:05,083 --> 01:07:06,083
ஒன்றாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

549
01:07:07,000 --> 01:07:08,083
ஓடிவிட்டாய்.

550
01:07:08,250 --> 01:07:09,666
ஏன் திரும்பி வந்தாய்

551
01:07:10,000 --> 01:07:11,166
நான் என் நண்பர்களை விட்டு விலகுவதில்லை.

552
01:07:12,916 --> 01:07:14,083
உங்களுக்கு குடும்பம் இல்லை.

553
01:07:14,250 --> 01:07:15,583
ஆனால் நாம் நண்பர்களாக இருக்கலாம்.

554
01:07:15,666 --> 01:07:16,666
நாங்கள் போகிறோம்.

555
01:07:18,333 --> 01:07:19,333
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்!

556
01:07:19,500 --> 01:07:21,166
நீங்கள் எல்லாம் மிகவும் முட்டாள்!

557
01:08:03,500 --> 01:08:04,500
செக்ஸ்

558
01:08:07,750 --> 01:08:09,166
நாம் என்ன செய்கிறோம்

559
01:08:09,250 --> 01:08:10,250
நாம் எப்படி இறங்குவது?

560
01:08:10,666 --> 01:08:12,500
இது மிக அதிகமாக உள்ளது.

561
01:08:15,250 --> 01:08:16,250
வாருங்கள்!

562
01:08:16,750 --> 01:08:18,500
இதைப் பயன்படுத்துவோம்.

563
01:08:21,916 --> 01:08:22,916
உறுதியாக இறுக்கவும்.

564
01:08:25,833 --> 01:08:27,333
பொறுங்கள்!

565
01:08:45,500 --> 01:08:46,500
நல்லது!

566
01:09:02,333 --> 01:09:03,333
கவனமாக.

567
01:09:07,500 --> 01:09:08,333
நாம் அவர்களுக்கு உதவ முடியும்.

568
01:09:08,416 --> 01:09:09,833
குழந்தைகளைக் காப்பாற்று!

569
01:09:10,000 --> 01:09:12,500
குழந்தைகளை முன்கூட்டியே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!

570
01:09:19,416 --> 01:09:20,416
இது உங்கள் முறை.

571
01:09:25,250 --> 01:09:26,500
விரைவு!

572
01:09:49,583 --> 01:09:52,166
நீ ஒன்றும் செய்யவில்லையா?
நீங்கள் பயனற்றவர்!

573
01:09:52,250 --> 01:09:54,833
போலீஸ்
கோழைகளே, அவர்களைக் காப்பாற்ற ஓடுங்கள்!

574
01:09:55,000 --> 01:09:56,833
இந்த துரதிர்ஷ்டவசமான குழந்தைகள் |.

575
01:09:56,916 --> 01:09:58,392
போலீஸ்

576
01:09:58,416 --> 01:10:00,666
அணிகள் 1 மற்றும் 2, என்னைப் பின்தொடரவும்.

577
01:10:00,916 --> 01:10:03,333
நான் உன்னை ஏற்கனவே தடை செய்துவிட்டேன்.

578
01:10:03,416 --> 01:10:04,916
கண்களை மூடாதே!

579
01:10:06,500 --> 01:10:07,833
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

580
01:10:16,750 --> 01:10:16,977
போலீஸ்

581
01:10:17,001 --> 01:10:18,833
சாஷா, அது ஒரு உத்தரவு!

582
01:10:19,416 --> 01:10:20,309
நான் கேட்டேன்!

583
01:10:20,333 --> 01:10:21,333
போலீஸ்

584
01:10:24,583 --> 01:10:24,916
100

585
01:10:25,500 --> 01:10:26,142
போலீஸ் அதிகாரி

586
01:10:26,166 --> 01:10:27,166
சார்ஜென்ட். போலீஸ்.

587
01:10:30,916 --> 01:10:31,559
யாடோங், நான்.

588
01:10:31,583 --> 01:10:32,583
யாடோங்!

589
01:10:39,583 --> 01:10:41,000
வெளியீட்டை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

590
01:10:41,083 --> 01:10:43,083
இந்த வழியில் என்னைப் பின்தொடர், வாருங்கள்!

591
01:11:15,000 --> 01:11:17,416
வாருங்கள், இது உங்கள் முறை.

592
01:11:19,750 --> 01:11:20,833
கிளம்பு.

593
01:11:21,000 --> 01:11:22,250
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

594
01:11:22,416 --> 01:11:23,833
நான் உங்களுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

595
01:11:25,750 --> 01:11:27,666
நான் உன்னை வெளியே பார்க்கிறேன்.

596
01:11:27,750 --> 01:11:29,333
போ!

597
01:12:32,250 --> 01:12:34,250
மழை பெய்கிறது, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

598
01:12:48,500 --> 01:12:49,500
கவனம்!

599
01:13:04,666 --> 01:13:05,916
நகராதே!

600
01:13:07,583 --> 01:13:09,583
உங்கள் ஆயுதங்களை இப்போது விடுங்கள்!

601
01:13:26,916 --> 01:13:28,333
ஆணியடித்தாய், அடப்பாவி!

602
01:13:28,416 --> 01:13:29,583
அவரை எங்கள் தெருக்களில் இருந்து வெளியேற்றுங்கள்!

603
01:13:29,750 --> 01:13:30,750
அதை அகற்று!

604
01:13:32,666 --> 01:13:33,833
சார்ஜென்ட்.

605
01:13:34,666 --> 01:13:36,750
உள்ளே பெண்ணைக் கண்டீர்களா?

606
01:13:39,250 --> 01:13:41,130
அவள் ஒரு பத்திரிகையாளர்
விசாரணைக்கு தலைமை தாங்கினார்.

607
01:13:48,583 --> 01:13:54,750
இன்று வெளியான செய்திகள்
விக்கு முன் கலவரம் வெடித்தது

608
01:13:54,833 --> 01:13:57,166
மேற்கு காலாண்டில் குடியிருப்பு தொகுதி

609
01:13:57,250 --> 01:13:59,250
குன் தை லுவோ என்ற அதிபரின் சொத்து.

610
01:13:59,333 --> 01:14:01,333
அசாதாரண புதிய
நிறுவனம் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது.

611
01:14:01,500 --> 01:14:04,000
அசாதாரண புதிய
ஒரு முழுமையான ஆய்வுக்கு உறுதியளிக்கிறது

612
01:14:04,166 --> 01:14:05,166
காரணங்களுக்காக...

613
01:14:08,250 --> 01:14:09,250
யார்?

614
01:14:12,750 --> 01:14:13,750
நான் போகிறேன்

615
01:14:31,000 --> 01:14:32,333
அப்பா உன்னைத் தேடுகிறார்.

616
01:14:32,583 --> 01:14:34,500
அவருடைய கூட்டாளிகள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

617
01:14:34,666 --> 01:14:35,750
என்ன நடக்கிறது

618
01:14:36,000 --> 01:14:37,583
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

619
01:14:37,750 --> 01:14:39,250
நான் உன்னைப் பார்க்க வருவேன்.

620
01:14:57,833 --> 01:14:59,250
நீங்கள் என்னை பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

621
01:15:01,833 --> 01:15:04,333
உன்னை கைது செய்ய கேப்டன் வருகிறார்.

622
01:15:04,500 --> 01:15:06,333
நாம் நமது கண்ணியத்தைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.

623
01:15:06,500 --> 01:15:08,583
அப்பா அப்பாவிடம் நான் பேசுகிறேன்:

624
01:15:09,083 --> 01:15:10,500
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள்

625
01:15:10,583 --> 01:15:12,500
துப்பாக்கிகள் அல்லது மருந்துகள்.

626
01:15:12,750 --> 01:15:14,250
நான் புரிந்துகொள்வேன்.

627
01:15:14,500 --> 01:15:15,916
ஆனால் குழந்தைகள்?

628
01:15:18,333 --> 01:15:22,916
பணம் இருக்கும்போது, நான் குடும்பத்திலிருந்து வந்தவன்
ஆனால் முதல் சிரமத்தில்.

629
01:15:23,500 --> 01:15:25,083
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்

630
01:15:25,583 --> 01:15:28,000
பாஸ், நான் சொன்னேன்

631
01:15:28,166 --> 01:15:30,333
அது அழுகிய பலகை என்று!

632
01:15:30,416 --> 01:15:31,750
இப்போது.

633
01:15:31,916 --> 01:15:33,666
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை நாங்கள் சரிசெய்ய வேண்டும்!

634
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
நீ பைத்தியம்!

635
01:15:57,083 --> 01:15:58,666
என்னை விடுங்கள், நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி!

636
01:16:14,250 --> 01:16:15,666
நான் உன்னை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

637
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
என் மகளை உனக்குக் கொடுத்தேன்.

638
01:17:03,333 --> 01:17:04,333
ஏன்?

639
01:17:06,333 --> 01:17:07,500
ஏன்?

640
01:17:14,333 --> 01:17:19,250
முகப்பு பக்கம் - சினிமாசிட்டி. ரிப்
தொடர்பு - rgbteam@proton.me.

641
01:18:03,250 --> 01:18:04,583
சார்ஜென்ட், ஒரு காபி.

642
01:18:04,833 --> 01:18:05,833
நன்றி.

643
01:18:07,250 --> 01:18:09,083
மிஸ்டர் வாங், இதோ உங்கள் அறிக்கை.

644
01:18:10,083 --> 01:18:11,666
அது உங்களுக்கு சரியென்று தோன்றினால்.

645
01:18:11,916 --> 01:18:13,500
கீழே கையொப்பமிடுங்கள்.

646
01:18:16,000 --> 01:18:16,833
என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும்

647
01:18:17,000 --> 01:18:19,250
நீங்கள் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு செயல்பட்டீர்கள் என்று
தவிர்க்க முடியாத பாதுகாப்பு.

648
01:18:19,416 --> 01:18:21,583
ஆனால் என்னால் உன்னை விட முடியாது

649
01:18:21,666 --> 01:18:25,000
ஜாமீனுக்கு முன்
நாளை காலை.

650
01:18:25,166 --> 01:18:26,333
உனக்கு புரிகிறதா

651
01:18:26,833 --> 01:18:28,166
உங்கள் மகளை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

652
01:18:38,833 --> 01:18:39,833
நீங்கள் யார்

653
01:18:45,833 --> 01:18:48,750
வெறும் அப்பா.

654
01:19:15,666 --> 01:19:16,750
அப்பாவா?

655
01:19:55,416 --> 01:19:57,416
பல குழந்தைகளை காப்பாற்றியுள்ளோம்.

656
01:19:59,250 --> 01:20:01,583
ஏனென்றால் நீங்கள் திரும்பி வர முடிவு செய்தீர்கள்.

657
01:20:02,833 --> 01:20:03,916
நன்றி.

658
01:20:06,000 --> 01:20:08,333
என் மனைவி அழைத்தாள்
அவள் காணாமல் போன இரவில்.

659
01:20:08,500 --> 01:20:10,416
எங்களுக்குள் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டு அவள் கிளம்பினாள்.

660
01:20:10,500 --> 01:20:12,833
நான் இந்த நாட்டை விட்டு வெளியேற விரும்பினேன்.

661
01:20:13,583 --> 01:20:16,916
அமைதியான இடத்தைக் கண்டுபிடி
மற்றும் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்கவும்.

662
01:20:17,416 --> 01:20:19,666
பெரும்பாலும் மறைக்க வேண்டும்.

663
01:20:20,583 --> 01:20:21,916
அவள் நினைத்தாள்

664
01:20:22,083 --> 01:20:24,166
காணாமல் போன குழந்தைகளுக்கு மட்டும்.

665
01:20:24,500 --> 01:20:28,000
இலக்கை நெருங்கிவிட்டதை உணர்ந்தேன்.
நீ சென்ற பிறகு

666
01:20:28,250 --> 01:20:30,416
நான் அவளை மீண்டும் கண்டபோது

667
01:20:33,750 --> 01:20:35,416
நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

668
01:20:49,166 --> 01:20:50,500
நல்ல வேலை செய்திருக்கிறீர்கள்.

669
01:20:51,333 --> 01:20:52,666
எனக்கு சம்பள உயர்வு கிடைக்குமா?

670
01:21:08,083 --> 01:21:09,166
முதலாளி.

671
01:21:09,833 --> 01:21:11,083
ஐந்து நிமிடங்கள்.

672
01:21:46,333 --> 01:21:47,333
நரகம்.

673
01:21:47,416 --> 01:21:50,166
பழுது முடிந்ததும்.

674
01:21:52,083 --> 01:21:54,333
நான் உருகி சரிபார்க்கிறேன்.

675
01:23:17,083 --> 01:23:18,333
சத்தம் எதுவும் எழுப்ப வேண்டாம்.

676
01:23:20,333 --> 01:23:21,500
என் அப்பா...

677
01:23:21,916 --> 01:23:23,083
நான் போய்ப் பார்க்கிறேன்.

678
01:23:23,166 --> 01:23:25,000
இதற்கிடையில், ஒலி இல்லை.

679
01:23:25,166 --> 01:23:26,166
இங்கேயே இரு.

680
01:23:35,750 --> 01:23:36,750
முக்கிய

681
01:23:36,916 --> 01:23:38,083
அதைப் பிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

682
01:23:46,666 --> 01:23:47,666
காத்திருங்கள்.

683
01:23:51,250 --> 01:23:52,333
நான் இழுக்கிறேன்.

684
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
பேருந்து நிறுத்தம்!

685
01:24:11,916 --> 01:24:12,916
நிறுத்து, என்றேன்!

686
01:24:15,666 --> 01:24:16,916
துப்பாக்கியை விடு!

687
01:25:27,416 --> 01:25:29,916
நீங்கள் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
பேசாத சீனன்.

688
01:25:30,250 --> 01:25:31,666
இறுதியாக.

689
01:25:33,583 --> 01:25:35,250
நான் அப்பாவாகப் போகிறேன்.

690
01:25:36,833 --> 01:25:38,333
நீங்கள் அதை என்னிடம் பறித்தீர்கள்.

691
01:26:29,833 --> 01:26:30,833
வாருங்கள்!

692
01:26:38,166 --> 01:26:39,166
விரைவு!

693
01:30:07,000 --> 01:30:09,000
என் தந்தையைக் கொன்றாய்!

694
01:31:43,416 --> 01:31:44,416
அவர் உங்கள் தந்தையா?

695
01:31:45,833 --> 01:31:47,333
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

696
01:31:47,416 --> 01:31:49,250
கவ்பாய் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

697
01:31:49,500 --> 01:31:51,000
அது உன் தந்தை

698
01:31:55,166 --> 01:31:56,583
அது அவருடைய மகன் அல்ல.

699
01:31:57,166 --> 01:31:58,500
அதை உங்கள் தலையில் செய்யுங்கள்.

700
01:32:23,833 --> 01:32:24,916
பாஸ்டர்ட்!

701
01:35:38,916 --> 01:35:40,666
பிரபல பத்திரிகையாளர்

702
01:35:41,750 --> 01:35:43,583
நீ அவளுக்கு இந்த மோதிரத்தை கொடுத்தாயா?

703
01:35:44,500 --> 01:35:46,750
அவருக்கு அழகான கண்கள் இருந்தன.

704
01:35:47,166 --> 01:35:48,500
அவளுக்கு ஒரு மரணம் இருந்தது

705
01:35:48,583 --> 01:35:50,583
மிகவும் மெதுவாக.

706
01:35:54,000 --> 01:35:55,250
உனக்கு அவள் வேண்டுமா

707
01:35:56,083 --> 01:35:57,583
அவளை அழைத்து வா.

708
01:35:59,916 --> 01:36:01,000
வாருங்கள்.

709
01:36:01,166 --> 01:36:02,333
வாருங்கள்.

710
01:38:22,166 --> 01:38:23,500
என் நண்பன்

711
01:38:24,833 --> 01:38:26,166
நான் அவளைக் கண்டேன்.

712
01:38:28,500 --> 01:38:29,500
நான் அவளைக் கண்டேன்.

713
01:39:41,916 --> 01:39:44,083
மேலும் உங்கள் மகள் இறப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

714
01:39:44,833 --> 01:39:46,166
இந்த அசாத்திய வலி.

715
01:39:53,083 --> 01:39:54,583
மழை நீ நலமா

716
01:40:03,666 --> 01:40:05,416
இது உங்கள் விதி.

717
01:40:10,916 --> 01:40:12,083
அதனுடன் சமாதானம் செய்யுங்கள்.

718
01:42:18,333 --> 01:42:19,333
அப்பா!

719
01:42:26,083 --> 01:42:27,083
போதும்!

720
01:42:27,166 --> 01:42:28,666
சண்டையை நிறுத்து.

721
01:43:04,583 --> 01:43:05,416
அப்பா!

722
01:43:05,583 --> 01:43:06,583
ஐயா!

723
01:43:09,250 --> 01:43:11,666
ஒன்றாக குங்ஃபூ விளையாடுவோம். எழுந்திரு!

724
01:43:12,333 --> 01:43:13,583
எங்களுடன் இருங்கள்!

725
01:43:14,583 --> 01:43:16,083
இறைவா, எழுந்திரு.

726
01:43:16,250 --> 01:43:17,250
சாகாதே!

727
01:43:28,333 --> 01:43:29,333
உங்கள் நண்பருடன் இருங்கள்

728
01:43:52,333 --> 01:43:53,416
கேள்...

729
01:43:55,750 --> 01:43:57,500
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

730
01:44:01,416 --> 01:44:03,833
என் மனைவியையும் மகளையும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

731
01:44:16,166 --> 01:44:17,166
குட்பை.

732
01:44:40,666 --> 01:44:41,666
அப்பா!

733
01:44:42,166 --> 01:44:43,916
ஐயா! அப்பா!

734
01:44:48,750 --> 01:44:49,833
அப்பா!

735
01:45:30,416 --> 01:45:33,750
நவின் மற்றும் மாட்டியா நினைவாக.

736
01:45:41,583 --> 01:45:44,583
கடத்தல்காரர்களின் முழு வலையமைப்பையும் முறியடித்தோம்.

737
01:45:44,916 --> 01:45:47,416
மேலும் உங்கள் பெயர் எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

738
01:45:48,500 --> 01:45:50,083
என் மர்ம நண்பர்.

739
01:46:08,333 --> 01:46:09,583
வாங்.

740
01:46:38,583 --> 01:46:40,833
நமக்கு தைரியம் இருந்தால் போதும்

741
01:46:41,583 --> 01:46:43,416
நாம் உலகத்தை மாற்ற முடியும்.

742
01:46:43,916 --> 01:46:45,083
வாங் வெய்.

743
01:46:59,833 --> 01:47:01,833
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

744
01:47:08,250 --> 01:47:09,250
அப்பா.

745
01:47:11,000 --> 01:47:13,166
உங்கள் கதையைச் சொல்லுவீர்களா?

746
01:47:29,750 --> 01:47:31,750
உன் அம்மாவை சந்தித்த போது...



